THO LA DING TA CHE

 

“Tho la ding ta che, i hliam a dam e”  tih hla hi Pu Thangzama phuah leh thluk siam a ni. Patriotic Song a nihna let a hula-thu ken te hi kan phawrh teh ang.

Aw ka pianna leh ka seilenna ram,
Engvang nge i lo rum le?
Duhthuleng i sam sual vang em lo ni?
Heti kauva i nat le.

Comment:

He hla hian Zofate ram leh hnam chungchangah duh kan thlang sual em tih min zawt a. Chu duhthlanna chu khawi atrangin nge kan chhiar tan ang ?

  • Thlang tlak kha duhthlang sual kan ti em ?
  • British ho in min chhuahsan dawnin duhthlan tur hrang hrang kan nei, mahni ro inrel te, Burma a beh te leh India a beh te. India ah kan bet ta a kan thlang sual em ?
  • Nge, Mizo Union lo din chhan Burma, india leh East Pakistan rama Zofate rorelna pakhat hnuaia awm tura hmalakna kal mek laia District Council India huam chhung ami, chu poh British hovin Lushai Hills an tih chhung chauh a local politics kan luhchilh ta zok kha thlang sual kan inti ?
  • Nge MNF ten Independent puanga Zofa la-nu-val rual te hmalakna kha thlangsual kan inti ?
  • State kan dil a UT pek kan nih kha Mizoram bikah thlangsual kan inti em? CNF/CNA ten Burma laka inlak hran an sual kha thlangsual kan inti em? Manipur Tripura leh Assam state chhunga kan unaute helna hi thlangsual kan ti em?

“Duhthuleng I sam sual vang em ni le?” Pu V Thangzaman hetia a lo phuah hi kei chuan, ZORO rilru takin Independent country ni reng, kan duhvang nilo a divide and rule policy hmanga British ten Zofate ram pathumah min han then darh a, duhthlang theilo anga in ngaia kan pawm ta mai khan ngawng tamtak a nei chho a, helai hun ngei hi duh kan thlan sual intanna, he hla in a ken niah ka ngai.

Tho la ding ta che, i hliam a dam e,
I tha thum te a kiang e;
Hnutiang hawi lovin ram kal siam ta che,
Khuavel i la chhing ngei ang.

Comment:

Zofate zinkawngah hian thendarh kan nih avangin, kan awmna sawrkarin min enkawl dan leh harsatna kan paltlang a inanglo hlawm hle.

  • Burma ah chuan Kawl tawng hmanga min chimral tumin kan Hnam nihna bo thak pawiti lovin, khawvel hmasawnna pe eih lovin min enkawl. Mahse Missionary te zarah Kristian kan nih avang leh kan Thu leh Hlate avangin kan him hlauh.
  • India sawrkar chu India ram democracy mumal avangin Burma ang em chuan rahbeh leh nekchep kan ni lo deuh.
  • East Pakistan tuna Bangladesh nita pawh hi ram rorelna mumal loh avangin Burma ang deuh bawkin harsatna an paltlang, Kristianna bawkin a chhan him.

Heng kan hliam tawh hrang hrang te hi rapthlak leh hrehawm tak tak vek mahnise, kan hliam pawh a dam chho ve zela, Zofaten hnunglam thlir kir lova, tun leh nakin hun atana inpuahchaha kan ram leh hnam damna atana hmala turin min fuih a ni.

Siar leng mah khian lamtluang an chhui a,
Si zangkhua a bungbu e;
Kan tan khua a var khawfing lo chat e,                                                                                                              
Tho ru le i kal ang u.

Comment:

Kan ram leh hnam damna atan khawvel a inhawng e, tun hi hmalak hun inhre chhuak chu a ni e, chet vat a hun e tiin min fuih leh a ni.

Hmanah khan in maw thinlai a zing riai e,
Min chimtu chu darfeng rual;
Chengrang rawl a au kan muanpui silo,
Zan mu chhin a har ngei e.

Comment:

Helaia HMANAH a tih lai hi a hun vuah dan a inang lo thei hle ang. Historian te sawi dan pawh a dang thei viau ang. Engpawh nise –

  • Burma-ah chuan Democracy movement avang a buaina rapthlak tak mai lo chhuak te leh Kawl hovin tlangmin te chimral a tumna kawng hrang hrang avanga helna lo chhuak avanga Burma Saipai ten rawng taka Tlangmi ho a dona kawnga Zofate pawh Sipai tha chakna hmanga tawrhna rapthlak tak thleng, induna silai ri ten Zofate tana thlamuan thlak anih loh zia thu he hla-in a sawi hi Non-Violence lam awnna te he hla thu phenah hian a awmin ka hria.
  • India-ah thung chuan Mizoram Assam Manipur leh Tripura ah Zofate’n Helna chhan hrang hrang avangin, kan ram leh hnam dinchhuah nan, India sawrkar silai kengin kan do hlawma. A hun inang veklo mahsela, Indona sila ri hian mipuite min thlamuan zolo vet ho tih tho tarlangin chumi phena Non-Violence zawka beih rawtna keng telin ka hria.
  • Bangladesh lamah thung chuan India leh APkistan Indo-naah khan silai ri rapthlak zia leh remna hlut zia a tarlang thung.

Hnutiang hawilovin nghilh zai rel ila,
Kan hliam hlui te dam rawh se;
Khua a sang ta hle, khua kan tlai ang e,
Tunah hian i kal ang u.

Comment: Tirhkoh Paula iangin Zofate hunk al tawh thlirkir vak hian hnemhnanna a neilo. Kan hliam (keimahni vang emaw, min awptute min hliamna emaw) te a lo dam ta a – kan tun hun leh nakin hun a kan chan tur thleng phak loh hlau takin, vuaicha lovin, kan ram leh hnam tan I bei ang u tiin min fuih a ni.

Ruati Zoram-Rose

Dubai-ah Global Tourism Map-a Mizoram dah tura a hmalakna kal zel-ah a boral hlauh mai. A vuinaa thuziak hi kan dah ang e.

B. LALRUATTLUANGI (1980-2013) CHANCHIN

B. Dawngliana (Mizoram Cotton Mills) leh Laltanpuii te fa tlum ber B. Lalruattluangi hi 18.12.1980-ah Civil Hospital, Aizawlah a piang a.
A ute chu :
1) B. Lalpektluangi W/o Lalrinawma (Buanga), Electric Veng
2) B. Zarzokima H/o Vanlalnghaki, Electric Veng te an ni.
ZIRNA LAM : Nursery atanga HSLC Aizawlah a zawh hnuin Class XI leh XII chu CSKM., New Delhi-ah a zo leh a. Lady Keane College, Shillong atangin B.A (Eng.Hons) tha takin a zo leh a ni. B.A a zawh hnu hian Bangalore-ah Master of Tourism Administration (MTA) a zo leh a. MTA a zawh hnu, kum 2005-ah IATA leh UFTAA (International Air Transport Association leh United Federation of Travel Agents) Associations Montreal hnuaiah IATA/UFTAA FOUNDATION & EBT COURSE zir thei mi 33 an thlan zingah a tel ve a, chung 33 zingah chuan amah leh mipa pakhat chiahin he course zir zo theiin, Certificate an dawng a ni.

Hna a thawh hnuah Tourism course Programme for Young Leaders thla hnih chhûng Training, Govt.of Japan buatsaih Tukushima, Japan-ah training tura koh a ni a, he Japan International Cooperative Agency hnuaiah hian hlawhtling taka training-in a hun takah Certificate a dawng ve leh a ni.

HNATHAWH : Heng a zirlaite tluang taka a zir zawh hian kum 2005-2007 chhung Air Deccan-ah a thawk a. He a hna hi bansanin a zirlai atanga a lo tum rilrûk ve rêng thin, Tourism Agency, Serow Tours chu ama pualin din a ni a; kum 2007-ah Millenium Centre D-74-ah office a hawng a. He a office hi khatih laia Mizoram Sawrkar Tourism Deptt. Secy. Pu Vanlalhuma’n a hawnsak a ni.

Zin mite hnenah Air Ticket-te pe chhuakin, India rama State dang mite leh India ram pawn atanga Mizoram chhûnga lo kalte a tul ang ang lo buaipuiin, an zin duhnaah te a hruai kual thin a; an ticket bâkah an mamawh chi hrang hrangte lo buaipui chu a hna ber a ni. Mizoram atanga foreign zin duhte pawh buaipuiin vawi eng emaw zat a huhova zin te a hruai a. Mi chi hrang hrang leh chet ze inang lo leh danglam, kum inthlau tak takte a buaipui pawhin thatho tak leh hlim takin a buaipui vek thei a ni.
Ruati hi mi tumruh leh tum sang, Zoram tana thil tha tih duh, ram dang miten Zoram an ngaihhlut theihna tura rilru, tha leh thiamna sêng nasa ve tak a ni. ‘Tourism map-ah hian Mizoram khawvel hi pho lan ni ve se’ tih hi a ngaihtuahna leh a duhthusâm a ni. Thalai tih tur nei loa awm mai maite hi a vei a, Agency lian deuh tak din chuan thalai tam zawk a chhawr theih dan tur a ngaihtuah nasa ve hle thin. Kan ram mawina hi chei belh a ngai lo, a nihna ang ang hian a mawiin khawvel mite hmuh tura pho chhuah tlak a ni tih ngaih dan nghet tak a neih bâkah, Mizo hnam leh culture te hi kan nih ang ang hian khawvel hriata pho lan tlâk niin a hria a, chu chu a tum ber a ni. Culture lam atanga thlir pawhin amah avang hian mi tam takin Mizoram an hriat phah bâkah Mizote hawizauna kawngah sûl a su nasa ve hle a ni.

Heng a duhthusam te hi la hlen vek thei rih lo mah se a phâk ang tawkah theihtawp a chhuah a, a thlentheihna kawng dik nia a hriat he Agency hi a din ve a, amahin a hmathlirte hi hlen vek lo mahse heti lama tui mite tan hmachhawp tam tak a siamsak ve a ni.

A MIZIA : Mi hlim thei tak leh tawng duh tak a ni chungin mi chanchin chhe lam a sawi ngai lo va, a pian tirh atanga a thih ni thleng hian a nu leh pa, chhûngte rilru tihah zawngin a nung ngai lo. Chhungkhat laina buaipui ngai apiangte hlim taka buaipui thin mi a ni. A sumdawnnaah thahnem ngai takin a thawk thin chungin dik lo taka sum a chan ai tur ni lo lak chu a duh ngai lo va. Sum a thawh chhuah ve nual hnuah pawh thawmhnaw manto leiin a inbel ngai loh laiin amah mai ni lo, a chhungkua, a unaute fa naupang tê tê hlimna a ngai pawimawh a, tihhlimna tur leh an zin khawthawnna tur chenin a ngaihtuahsakin a hruai thin. Chhungkhat laina te bâkah mi dangte pawh tanpui peih reng mi, mi dangte harsatna hrethiam tak a ni.

Mi lian leh mi hnuaihnung zawkte ang khat leh intluk renga ena thlei hrang miah lo, mize duhawm tlang tak nei a ni. Mi tu pawh hi mi lian leh hna sang thawk emaw, mi rethei leh eizawnna hnuaihnung deuha kan ngaih ang pawh mihring an nihna angin a en a, a thliar hrang ngai lo. Business skill nei tha tak a ni a, a Zo a vai, Sapho thlengin a thusawiin a hneh thei êm êm tlat hi a ropuina a ni.

Hmeichhia ani nãa, mi tumruh, huaisen tak, hriat ngai loh ram dai leh hriat châk mi, Pathian thilsiam leilung mawina hlim leh lungawi taka thlir thin, tha tura a ngaih chu a taka tih duh mi ‘Just Do It’ type a ni. Mizo nihna pho lan tum tâng tâng, mi biru, lâr leh lansarh tum ngai lo mi tak a ni a.
Mizote leh kan ram leilung mawina te hi khawvela a mawi zawnga tih-lan duh mi a ni. Mite hmuha lansarh aichuan hahthlâk tak pawh ni se a tih tur a tha thei ang bera tiha, a hma hlen duh mi a ni. Mi dangina ropuina leh mawina an chana, a par an tlan theih chuan a thawhrimnaah a lungawi êm êm a ni.

Ruati danglam leh êm êmna pakhat chu a thiante hi an ni. A thiante nunphung leh ze inang lo tak takte hian a nun zia a hrilhfiah awm e. Naupang, thalai leh kum upa, tar takte pawh a kawm ngeih viau zel a, Pastor leh Kohhran Upa puithû tak tak thian tam tak a neih rualin khawtlang ngaiha mi ho ve tak takte pawh an bãng chuang lo.

Eizawnna leh thiamna ah pawh vantlang chunga lêng leh mi hnuaihnung zawk pawh an nihna ang takin hlim takin a kawmngeih viau thei zel mai. A thiante nungchang leh duh zâwng, chhim tawp leh hmar tawp a inpersan anga zia leh nihna, duh zâwng inang lo, inhlat tak tak a kawmngeih êm êm vek hian a nun hausakzia a lantir hle. Lunghlu kil hrang hrang, mawina leh hlutna danglam tak tak nei ang maiin chhungkhat laina, then leh rual, khawtlang leh Sorkar Deptt.-te ui leh hmangaih a hlawh vena hian Ruati’n nun hlutna chi hrang hrang a lo neih vete min hmuh thartirtu a ni ve.

A nun hlim tak leh fiamthu duh tak, fiamthu sawia nui reng a nihna phèna ropui tak awm chu a Pathian tihna hi a ni. Nun awmzia chhût a, Pathian thu ngaihtuah thin mi a nihna hi a belchiangtuten an hmu thin. Pathian thu sawia, mi dangte nuna a dik leh dik lo teh kual ai chuan a takin a nunpui mai a. Miten an thlir dân tur ngaithtuahna avang te, ama hamthatna leh lungawina tur atana Pathian thu zawm ni lovin, Pathian thu, thu dik leh tha nia a hriat ang chu a nunin a zawm mai zawk a ni. Sakhaw mi tak anga lan leh hriat nih duhna a nunah a lang lo va, sakhaw mi tak anga min an hriat loh aiin a hre chiangtute chuan Pathian thu a âwih hle tih an hmu ve fo thin.

KOHHRAN LEH KHAWTLANGAH : Zirna avang leh hna avangin khawtlang leh Kohhranah a inhmang tam thei lo va. Tunah hian Presbyterian Kohhran NPSS Beginners’ Deptt.-ah zirtirtu a ni a, Kristian Thalai Pawl Group thenah Zakaria Group Committee Member a ni ve. YMA-ah Section Committee Member a ni ve thin a, kumin 2013-ah hian Literature Sub. Committee Member a ni ve mêk bawk.

A THIH DAN : An thenawm nula, a thiante pahnih nen a sumdawnna huang zauh nân Agent zawn pahin Dubai-ah hian chawlh hmang turin an kal a. Ni 26.09.2013 khan Aizawl an chhuahsan a, 27.09.2013-ah Delhi-ah thlawk thla in 28.09.2013-ah Dubai an thleng a. 29.09.2013-ah zin miten an tlawh thin thlalêrah an kal a. Thlalêr fan kual hmain Quad bike camp-ah an kal hmasa a, bike chu ama’n khalhin a thiannu a phur bawk a, thlalêr vaivut pawngah an motor chu letin an chesual ta a ni. Vanneihthlâk takin a thiannu chu a him a, ani erawh chu a inhrenbehna (seat belt) a lo that tawk loh avangin a vanduaiah a tang ta a ni.

An chetsual hlim hian a thiante bulah chuan, “Khumi, sorry aw, ka na angreng khawp mai!” a ti a. “E, Ruat, i tha mai ang, ambulance kan ko ang a, damdawi inah kan hruai ang che,” an ti a. “Ambulance koh a ngai lo vang, in tih tur ang angte kha hlim takin ti ula, ti hian ka lo chawl ang a, ka tha leh mai ang,” a tih hnu chuan a mitmeng atangin a na hle tih an hria a, ambulance koin damdawi in an panna kawngah a peih lohsan ta a ni.

LAWM THU : He thihna chungchangah hian lawm thu sawi tur tam tak kan nei a, Pathianni zana an chanchin kan hriat atanga vawiin ni thleng hian kan hriat sên loh khawp lawmthu sawina tur tam tak a awmin kan ring. Hming lama lawmthu sawina awm, kan thihna avanga theihna, finna, tha leh tui leh mahni neih sênga min buaipuitu tam tak veng chhûng leh pawn atang te, Dubai leh Mizoram chang ni lo, India rama khawpui thenkhatah pawh tam tak kan nei che u tih kan hria a, kan lam chhuak kim thei dawn lova hriatna avangin kan lam chhuak ta lo che u a, min hriatthiam kan beisei e.

Dubai-a Mizo Welfare hruaitute leh Mizo awmte, Cairo-a India ram palai office-a thawktute leh Delhi lama kan sawrkar mi leh sa, kan thihna chungchanga hma min laksaktu te, Mizoram Sawrkar mi leh sa te, vawiin ni-a a ruang kan in min thlensak tura ni tam tak min buaipuitute chungah thinlung takin lawm thu kan sawi e. In mi buaipuina leh kan tana in tha leh tui in sen zawng zawngte hi kan chhungkua hian kan rul sêng lo vang.

A chanchin kan hriat zan atanga ni tin zan tin kan lungngaihna min hnêm tur leh kan ritphurh min chhawk tura thenrual tha veng chhûng leh pawn atanga lo kal zawng zawngte chungah lawm thu kan sawi a. A ngaihna kan hrethiam lo va, rilru chi-ai tak leh bangbo takin kan fanu duh tak thihnain min deng ta dawt a ni mai a, henga ka ngaihtuah thiam phâk loh leh hriatthiam phâk bâka ngaihtuahna sênga, hma min lâksaktute zawng zawng chungah kan lawm hle. YMA leh khawtlang hruaitute Mizo te mizona vawng nunga tih tur tûl ang ang min tihsaktute avangin kan thla a muang hle.

Keini chhungkua tehlul hetiang fanu min pe a, a nun kawng min hruai ngilsaktu, mihring kan chan loh hnu pawha ram hla tak atanga a ruang kan in min thlensak tura theih tawp chhuahtu mi heti zozai min petu kan Pathian chungah kan lawm a. He thihnaah hian Lalpan ropuina chang se tih hi kan tawngtaina a ni e.

A THIAN THENKHATTE THU HNUHNUNG:
A lian a tê, upa leh naupang, mi hausa leh rethei pawh thliar hrang lova inang khat veka mi zawng zawng kawm thiam, engtik lai pawha biak nuam leh thiante tana inhawng reng thin mi a ni
– Mapuii
Ruati hi mi hlim thei tak, rilru chhe pu lo, huaisen leh theih tawka mi dangte tanpui thin a ni a. Hetia hun lo taka min kalsan hi pawi ka tiin hriatthiam har ka ti tak zet a ni.
– Mamuana
Mi chanchin a tha lam lo sawi tur a hre lo hi keini Ex-Rotaract member of Aizawl City-te chuan kan hriat reng tur chhan tam tak zinga pakhat a ni ang.
– Mahuma
Kum sawm chuang ka hmelhriat chhunga a thinrim lai leh rilru hah hmel pua ka la hmuh miah loh, Ruattluangi, ka va ui tak che êm!
– RC-a Fanai
Former Rotar actor and Friend Ruati, I couldn’t believe my ears and shocked when I heard about your untimely demise. I will miss you and would never forget your affable character; your jovial, well-disposed, harmonious and out-going personality. I cherish the memories of the time we spent together. I am sure we’ll meet again in the after-life. Goodbye my Friend
– T.K-a
I hlim hmel leh i thu tha tak tak min hrilh thinte kha ka va’n ngai thin dawn êm! Kan zingah awm tawh lo mah la, kan rilru leh mithlaah chuan i cham reng ang.
– Berte-a
Yet another life taken too young. Rest in peace my friend.
– CJ Kurian
Kan chhungkuaina harsatna kan tawh laia min tanpuina leh hnemna zawng zawngte kha kan theihnghilh leh tawh lo vang.
– Mathara & family.
Thiannu…i va’n ngaihawm dawn ve! Pawm har kan ti a ni…mahse A rorelnaah kan tel si lo…ui tak chungin kan thlah lo thei lo che a ni … thlamuang takin chawl ang che…mangtha le.
– Rita
Thiannu, ka va’n ngai tak che êm! Krismas min rawn hmanpui leh ang chu ka ti asin, a va’n beidawnthlâk ve, lungngaih awm toh lohna Van nuamah min lo hmuak ang che o…Mangtha mai le.
– Lalnunpuii, Missionary, Nepal
Ka thiannu…naupan lai atanga tun hun thlenga min hre chiangtu ka hlim lai leh lungngaih laia ka bula awm reng thin, thlamuang takin chawl ang che!
– Milia, Durtlang.
Thiante hmangaihna, duhsakna leh hriatthiamna ngah mi, mi dangte tanpui peih reng, mi hlim thei êm êm a ni a, kum tam kan inhriat chhûng hian mi chanchin a mawi lo zawnga a sawi ka hre ngai lo…
– Tluangi
Tawrhna nasa tak leh harsatna namen lo takin a tlâkbuak mekte hnena thlamuanna thute hial pawh sawi ve thin khan sawi tur ka vàn a. Mitthla-ah i nui hmel a châm a. Khawvela inhmu leh tawh ngai lo tur kan ni tih han hriat hian a nâ ka ti. Mahse, ‘lo phu suh’ … kan la inhmu leh êm êm ang. |hian duhawm tak kan chân mêk lai hian Zoram hian a fahrin duhawm, mi dang tam takte suangtuahna a taka chantirtu, a thiam leh finna mahni tan maia hmang lova mipui rawngbawlna atana hmangtu, mi nuntlang tak leh ze ngeng lo tak mai, nun tam nei thintu chu a chân a ni tih hre ve tak ang maw.
– James, Guwahati.
B. Ruat, i awm tih ka ngaihtuah chhuah loh lai pawha, i lo awm reng thin kha a lo va thlamuanthlâkin, i awm lo tur chu a va kim ta lo êm! I nuna thil awhawm tam tak, inngaihtlawmna, hlim theihna, mi dang tana inpêkna leh mi dang hmangaih theihna te, nun zalên leh rualawhna thianghlim tak i neihte kha i bula awmten dam nan kan hmang thin tih hre siin engati nge i liampui daih mai le?…Vawi khat tal i dam nana tawngtai theihna hun nei ila ka van ti êm… naupang atanga upa ber thlenga an rilru hriaa hlimna petu, i ai kan awh zo dawn si lo va, i hlim lehzualna tur hmun pan pawh ni la kan ngai bang dawn lo che. Nula chhuanawm leh nun thiltithei neitu, Ruat, mangtha.
– Rca, Fanai
“Mizoram natural Beauty hi tichhe lo thei ang ber hian hma lak ni se, tih hi in pa lo hrilh teh,” min tih tuma fate rual lekin Mizoram mawizia min hrilh khan min hneh hle, kan va ui êm!
– Mrs. Pari Duhsaka

Inbound Tourists hip luh leh hruai luh kawngah hi chuan tuma’n kan tluk lo.
– Andy of VandyGo
Ruati, i hlim hmel leh sense of humour i ngahzia hi theihnghilh a har ngawt ang. Ka lo zin hnuhnung ber tuma chaweia min sawm ka lo ei ta lo kha ka inchhîr kher mai, kan inhmuh tawpna a ni mai dawn tih ka hre lo a ni, i Nu & Pa ka va lainat tehlul êm, i Pa nen kan inbia a sawi tur a vang hle mai. I chanchin ngaichãngin Dubai lama kan nau Mimi Hnamte awka kan ngaithla reng mai a nih hi. Ka va han ui tak che êm! May your soul rest in peace !
– Nu Rinpuii Bangalore
Ruati hian tourism hi Bangalore-ah a training zo a, Mizorama tourism lam hmasawnna kawnga a hma lâk hi a chhuanawm tak tak a, business atanga thlir pawhin nula vengva, mi dik, nun zahawm leh ram leh hnam tana thahnemngai a ni a. Culture lam atanga thlir pawhin amah avang hian mi tam takin Mizoram an hriat phah bâkah Mizote hawizauna kawngah sûl a su nasa a. Hetiang mi thiam bik, ram tana thahnemngai kan chan hi kan ram pum tan hian CHANNA nasa tak a ni. Ruati kan uiin kan ngai hle mai che.
– Lalrinawmi Ralte
Vanduaithlâk tak maia Maruatin chatuan ram min lo pansan thu kan hriatin hrehawm kan tiin kan ui takzet a ni. A hlim hmel leh a tawngkam kan rilruah a cham reng a, phûr leh thatho taka mi a puih peih rengna nun duhawm tak chu kan hmu leh ngai tawh dawn lo a nihhi! A nu leh pa leh a chhûngte kan tuarpui tak meuh a, kan tawngtainaah kan lo hre reng e.
– Rev Auva te nupa
Mizo nula, fel leh nungchang mawi chhuanawm berte zinga mi kan chân ta. Maruat, ka rilru a nâ-in ka va’n ui tak che êm!
– Engchhuani (Mami) Arunachal
A hmêl leh a pianken ena tlâwm tak, pai ropui tak si, pasaltha thangchhuah hawna hawng tur thawnthu ang mai ni ta Ruati hi… Mizo taka chawimawi phu ngawih ngawih ni mah sela ama mizia anga ‘Low profile’ deuh biru deuh maia a biru hlen tur hi – a nihna ni mah se a kuhmûmah tal thangtharte lo par vul sela, a dream leh a vision-in a tak ram a chang a ni mai. A lo beisei leh a innghahna thin Faa pawm thlaptu, mi sualte tleng faia Thianghlim fakima pawmtu hnenah muang takin a chawl mek a ni… a hmanhmawh lua a ni e.
– Mzvision Duhsaka
Krista tana rawngbawlpui duhtak Nl. Lalruattluangi, Hun lo taka thihna kut vawtin a man ta mai che hi hriatthiam a har kan tiin, i vanglai ni a va tawi lua êm! Lalpa rawng kan bawl ho chhûng khan zirlai tam tak i rawngbawlpuite min hnutchhiah asin. Mahse tunah zawng rauthla mai i chang ta si, i lei taksa chu phûmin awm tawh mah se i hlimthla chu kan hnenah a chêng reng tawh ang a, nghilh ni rêng a awm dawn lo. Khawvel thihna Jordan lui chu dai kaiin Lalpan amah hmangaihtute tana a buatsaih, riltâm, tuihàl, thih leh nat awm tawh lohna hmun vân khawpuiah chuan hnehna hla do chham chungin chawl hahdam la, rinawm taka arawng i bawlsak thin Lalpa ngei chuan lo kuangkuahin i tana a buatsaih nunna lallukhum hlân mawlh che rawh se.
– Beginners’ Deptt. Zirtirtute.
Mizorama Tour Operator leh ticketing ti hmasa pawl leh Mizoram Tourism Development Authority-ah Member ni lai a ni a. Hna tih tak zet leh thahnem ngai taka thawk mi a nih avang hian Tourism min promote pui nasa hle a. A sûlsutu zinga mi a ni tak meuh a ni. Minister, Officers leh Staff hoten kan ui takzet a ni.
– Tourism Department, Govt of Mizoram.

Kum 2011

Kan hmang zo meka Zofate zingah inteitet lam aiin kan in unauna lam vawng nung duh kan pung zel hi thil lawmawm tak ani. Kum sawm dang a liam leh phei chuan Zofate Inzawmkhawm duhtu kan pun chhoh hle beisei ila. Zofa zaleng rual te pheikhai rualin hmalam i pan zel ang u.

ZO-AWI LELTE NGAISANGTUTE KAM CHHUAK

1. Vanlalruati tana thu kam hnihkhat:

Kan naupan lai chuan Mizo zaithiam lar te hi an han lar mai mai thei khawp a, tunlai ang hian an hmel hmuh theih ni ngawt hek lo, an zai ri atang ringawt te khan an hmel awmdan tur kan suangtuah mai thin kha a ni a. Chung zinga chungnung ber pawl, Mizonuah chuan nu vantlang chung hret, hmeltha tak, pian chhe lo tak nia rin theih tur ang ting chuan Pi Ruati hian a thlalak tlemte a dah tel ve thin a, chu chu kan suangtuahna nena a hmel kan hmuh theihna awmchhun chu a ni mai a. A zaithiam zia te, a aw nalh zia te chu sawi vak turin kan la hrethiam chiah lo a ni.

Hun a lo inher zel a, kan lo tleirawl chhoh meuh chuan Pi Ruati zaithiam zia leh a music nalh dangdai bik zia te kha kan hrethiam chho ve ta zel a “Zoawi Lelte“ album ngat phei chu Sap ram kutchhuak tih a hriat ngawih ngawih a, kan ngaithla kham ngai lo kha a ni a. Kha album atang khan Pi Ruati zaithiam zia hi a chiang lehzualin ka hre thin. Tun thlengin ka la ngaithla fo thin. A bik takin “Lungduh Di then chu“ tih hla phei kha chu vawiin thlenga ka hla duh ber te zinga mi a la ni fan a, ka ngaihthlak apiang hian ka hnuk a ulh nawn fo thin. Amah Pi Ruati irawm chhuak ngei tih ka han hriat ngat phei hi chuan zaithiam satliah ni lo, a hla phuah thiamzia leh a ril zia hi ka ngaihtuah nawn fo thin. He hla kher hi chu “Vanlalruati Masterpiece“ah ka dah lo thei lo. A chhan chu a Mizo tawng kauchheh rem fuh dan leh a tawng un hman mawizia hi ril raih raih tak a ni.

Engpawhnise, kan hringnun hi kan thunun theih leh kan kuta awm a ni lo va, siamtun a duh anga a thunun tura a din a nih miau avangin hnah hlui tilh hun a awm a, hnah tharin a rawn thlak hun a awm ang hian engkim tan hian hun ruat a nih miau avangin kan huntawng hi a nihna anga kan pawm thiam a tul a. Chumi pawm thiam a piang chu mi vannei ber an lo ni mai thin. Engpawhnise, Pi Ruati a dam that thuai thuai a, Zofate min awih leh thuai theih nan duhsakna ka hlan e.
By: Puia Zorinpuiapa Switzerland

2. ‘Zai thiam’ tih mai hian a hril zo lo va, ngaithlatute lung hi a lo awi em em a, kan hahchawl tak meuh thin a ni. Lunglen kaitho zawng te, mithi ngaite tahtir zawng te, vanram min tingai zawng te, chantawka lawm thei zawng te-in rilruah nasa takin Ruati hla sak hian a thawk thin a ni. Thlaraua Pathian pawl thei khawpin min zaitir tel ve thei. Hnam rethei leh hausa ber berte pawh, thusawi thiamte hian min chawk danglam nasa thei zawk.

Chutianga min chawk danglam thei zaithiam Vanlalruati hian Mizote min va ‘khawih’ nasa em! Pathian thilpek dawng a ni, zir thiam belh phei chu a nei mahna. Hla min phuahtir pakhat chu ‘Ka Di Chhawrthlapui’ tih a ni a, Radio-ah pawh an la kawl tha. Hla dang, ani sak vanga hriat hlawha ka ngaihte chu –
Tho la, ding ta che; Ram riangte hi kan kurpui, hmatiang sawn kan tulpui; Berampu tlawm tak leh Chhinlung chhuak Zofa lengte u (Ram hi kan siam).
Key-board chelek hma a ni a, thangtharten ‘thing’ min tihsak zo ta em ni ka ti. Amah phuahna ‘Zo-awi Lelte, ti mai a …’ tih kha thiante phuah a ni a, tunah hian kei chuan “Zo-awi Lelte, ti mai chuan I chul lo’ng e” ka ti fan a ni. Hun hluite kha an thar leh thin dawn a ni. ‘Vive la chanteuse’.
V.Thangzama

3. Pi Ruat, Zoawi Lelte tih hial khawpa Zoram khawvel dengchhuaktu i nihna hi kan ngaihlu a, i hun hmalamte kan thlirin, chawimawi i phu kan ti. I tawrhnaah hian kan tuarpui che a, i hming hi a dai tawh ngai lo ang.
– Zothana, Dinga, Samuel-a, ZS Cable Network, Lunglei

4. Ka Ni Ruati’n cancer a vei tih ka hriat tirh chuan a mi den dan a dang hle.A natna ang vei tam tak ka lo hre tawh thin,mahse enga ti nge ani ber kher tiin ka ngaithiamlo hle a,mahse a damlo chung pawha hlim taka a nun a la hmang thei hi Pathian awmpuina nasa tak a dawn vang ani ka ti lo thei lo. Ka Ni hi ka ngaisang a,Mizo hmeichhe zaithiam zawng zawng zingah thiam ka ti ber bawk a,thangthar zaimi ten amah atang zir tur tam tak an nei a,a aw mawi tak hi a lei taksa lo ral hnuah pawh Zofate kan la awm chhung chu a dai tawh dawn lo.Zofate tana hnam ro hlu a lo ni e.
A vahnu Dr.Lalrinkimi Khiangte d/o George V Khiangte(L) Chaltlang

5. U Ruati tan chuan engnge tangkaina ka neih ve ang aw? Ka tangkaina mual a awm chuan min rawn hrilh ve teh u. A Nite ticket lei te kha chu sawi ngai lovah dah ta ila. A tan engemaw tal tih ve ka duh asin.
P.L. Liandinga

6. U Ruati vanglai kha chuan kan va han ngaisang thin take em aw. Zirtawp zan radio hla thlan ah khan U Ruati a zai loh a awm ngai mang lova. Theater Hall-a concert an neih kha ka hmaih ngai mang lo a ni. Kan naupan leh zual deuh lai phei chuan kan inkhualtelem hi U Ruati nih hi kan inchuh nasa thin. A zai thiam mai bakah a pian nalh em em leh a hmel te kha tha kan ti thei lutuk. Tuna hetia hun khirh tak a lo tawng hi kan khawngaih em em maia, chutih rualin chhel leh huaisen tak maia a natna a hmachhawn ani tih a interview ka en khan, ka chhuang em em a ka ngaihsan zual phah sauh a ni. A vanglai hunte ka fate ka hrilh fo thin. Zo-awi Lelte hi chul mai tur chuan ka phal thei lo, a chul dawn lo, a hlate hian Zofate min la awi dawn chauh a ni.
Vandingpuii Dinthar Veng

Thu a sawi chhuak ve kher lo Ruati ngaisangtute chuan – A Memorial Zofate’n kan hriatreng theihna tur ngaihtuahin a thenin hma an la meka. Chutih laiin Zofate min kalsan a cham hmasa ber hian Vanlalruati tribute Concert neih tum mek a ni bawk.

Zofate min kalsan hmaa a Album hnuhnung ber pawh May ni 5, 2011 hian release ani bawk dawn.

Ka sawi ve duh chu – Ruati nen hian school kan kal ho, zaithiam ka ti, ka ngaisang, ka ngaihsan zualna chu; Zofate ram a zauh nasa em em leh a zai hian kan in-unauna a chawi kang dawrh mai hi a ni. I Chul Tur Hi (Lyrics) hian belhchian a dawl mange –

I Chul Tur Hi (Zo-awi Lelte)

1. Van hnuai thang hming tha chuang,
Khuavel thang chhuak a’n maw,
I lo pian hring mi hei zawng zing a’n
Khua-nu chawi hming lian tha rualkhumin

Engitn ngai ang maw Zofa leng zawng te’n?
Zo awi lel-te ti maia I chul tur hi.

2. Kan ngai thiam thei ‘nem le,
I zun phur leng zawng te’n;
Ti maia khiangawih hi kan tiam ‘nem,
Mahse auh kir rual I chang si lo.

3. I dawn kim lo em ni
Zofate’n kan chan hi?
I tello chuan e kan Zoram hian,
Kal siam relin ka ring thei lo.

4. “Awle dam takin le”
Tiin i rual duhten;
Kan thlah nang che rihsang mual chu liam la,
Hlimten Lalpa fakin zai nang che.

Vanlalruati hi lungleng thei tak a ni – Ka Di Chhawrthlapui tih pawh hi Upa V. Thangzama hi a phuah tir kher kher a ni. A hla thu (Lyrics) lo tarlang ila –

KA DI CHHAWRTHLAPUI 

Zanin chu ka Di chhaktiang Chhawrthlapui,
Sakhmelah ka thlang ber che,
Min tum ve che maw lo her hnai che maw?
Tlaivarin ka nghak ang che.

Ka Di Chhawrthlapui I no kher mange,
Lei thim en la buan ang che,
Lenlai chena leng zawng te min hnem la;
Liam lul suh la ding reng rawh.

Theih chang teh sela lamtluang chhui dunin,
Suihlung ka rualpui tur che,
Mahse rauthla leng lamtluang em’ i zawh?
Lungmawl in ka ngaithiam lo.

Ka Di Chhawrthlapui hleinga chu zuan la,
Lo let leh la ka tawnah,
Sakhming ko che in – ‘Zanlalnu’ tiin;
Tuan rel lo la cham reng rawh.


Changkhatna ah hian – He khawvel Zofate zingah na na na hi chuan I hming hi a va han thang tha nasa em. I zaithiam zia hi hre lo an awm lo ang tih hial ani, tiin bul an tan a. Chumai duh tawk lovin khawvel deng chhuakin I hming hi an thang ania, Zofate I tihmingtha  tiin.

Zofa zaithiam te’n Ruati an thlahna video hi lo en ve teh.

Jess Beyond mp3

Jess Beyond

Nikuma Beatles Night neih kan tum kan rawt hawt laiin musician leh Beatles hla sa tur kan dap chawp. Chuta tang chuan Jess Beyond hi a lo piang ta der mai. Mite’n la hre lar lo mahse, kan ina hla zir ta tlut tlut chu mahni fate an tel bawk nen, kan phurpui viau maia.

Mother Teressa ho Kolasib hmun ami te tanpui nan Paulians Reminiscence 2010 chu 13 August khan Vanapa Hall-ah neih ani. Chuta zai zinga band pakhat Jess Beyond ho hla cover MP3 in download theih turin kan han dah ani. An band member zing ami Ratan-a Keyboardist
Ratana RIP
lah chu a boral thut leh nghal, a uihawm khawp mai.

Download link

1) Queen_Medley.mp3
2) GnR_Red_Hot.mp3
3) Sweet_Child.mp3
Brando – Guitar
Brando guitarist
4) GnR_Live___let_Die.mp3
5) 21_Guns.mp3
Fredy – Rhythm
Fredy 21 guns
6) Amak_ana.mp3
Vocals – Andy
amak ana

Drums Reuben
Reuben

Lana Bassist
Lana

Jess Beyond Hla Download-na hmun
http://www.mediafire.com/?mswjtjj31t80d

Rel Kawng Akyab Thleng

India ram hian Look East Policy leh Bay of Bengal kaltlanga northeast bungraw phurh luhna pawimawh Multi Modal Transport a tihrual hian Mizoram kaltlanga Rail kawng siam hi rawt ni ta mai sela. Engtinnge kan react ang le. Kan thliarkar rilru hi kan paih anga YES kan ti ang nge, NO kan ti zawk ang le. Bangladesh kaltlang Rail kawng hi chu awlsam lutuk Agartala ah an inpawh trep. Mahse politics avangin kaltlang tir an tum si lo. Burma ram kaltlang erawh chuan India hian a duh hmel si a. A Route tur hi Bairabi atangin Tlawng kam Right bank zel ah kalin Haulawng bulah tunnel verhin Mat kam zuiin Rotlang bul verhin Chhimtuipui kam zelah a kal ang Akyab thlengin.

A theih loh ang kan ram a chhengchhe em mai kan ti maw? China chuan Lhasa Feet sing chuang a sang, Rel kawng pawh a tam ber Phawngpui aia sangah High Speed train a kal tir asin. Lhasa Rel kal dan in en teh ang –

Lui an kan awmlsam, tlang lah an verh pawp zel, Vur tawlh lah an hlau lem lo

http://img823.imageshack.us/img823/7180/worldhighestrailways372.jpg

Tlangsang bulah Highway leh Rel kawng

Rel chhung


Lhasa Train station

Hetiang a Lhasa thlen thei hi chuan Myanmar dung chhirin Arakan state tan tlanga Chittagong Rel kawng Tri-Asian-Rail (TAR) an tih a thenin Trans Asian Rail Network an tih bawk hi thil harsa anih loh dan chu a hnuaia Map hi han en ila. Chinese economy than dan leh South East Asia a intihthu a tumdan te en hian leh Bangladesh leh Myanmar te’n an lo ngen ve chhen bawk nen, a thleng har hian ka ring lo.

China Rail Network Map

Atlanta Khawpui

Atlanta khawpui ngei maiah Maruata leh Mafela te’n Hatsfield Jackson International Airport-ah min lo hmuak kan inhmu kan va hlim tak em. Mizo nih hi a nuam thin. Kan fate Mafela bulah an thleng keini nupa Maruata te bulah. Mizo bai diktak leh bawngsa kan han ei chu ka va puar tak em.

Atlanta ka hun hman dan : Airport arrival kal chhung hi a rei tihtawi nan train chak chi an service tir tawp. Chutia chhuat kal theia kan kal lai chuan a ninawm loh nan lung chher mawi tam tak an entir.

1)Colimbia Theological Seminary ka fang. An library a pui hle, book shelf kha han hmet ila an tawlh rem dial dial mai, space a save hle.

2) Shopping Mall Dicks-ah kan kal sneaker ka lei

3) Zanah zanlai thleng kan ti ti ka online deuh reng bawk.

4) Zingkar ah Mizo tawngtai inkhawm-ah kan nupa in kan tel ve. Dr Ramdinthara hla kan sa kan la nawn mahni ram thleng ang maiin ka tlangnel

5) English Service inkhawm pangngai tak Pastor kaihhruai-ah sermon kan ngiathla. Isua beramvengtu anih leh a zuitu tur beram te kan nih thu kan ngaihthla. Beramte hi bawng khalh anga khalh ngailo berampu thuawih taka zui mai ang hi Xtian te kan nih a ngai tih kan ngaithla

6) Mizo inkhawm a lo tel te nen thla kan la ho. Burma lama tanga pem thar ho chanchin hi ziak tham a awm.