THO LA DING TA CHE

 

“Tho la ding ta che, i hliam a dam e”  tih hla hi Pu Thangzama phuah leh thluk siam a ni. Patriotic Song a nihna let a hula-thu ken te hi kan phawrh teh ang.

Aw ka pianna leh ka seilenna ram,
Engvang nge i lo rum le?
Duhthuleng i sam sual vang em lo ni?
Heti kauva i nat le.

Comment:

He hla hian Zofate ram leh hnam chungchangah duh kan thlang sual em tih min zawt a. Chu duhthlanna chu khawi atrangin nge kan chhiar tan ang ?

  • Thlang tlak kha duhthlang sual kan ti em ?
  • British ho in min chhuahsan dawnin duhthlan tur hrang hrang kan nei, mahni ro inrel te, Burma a beh te leh India a beh te. India ah kan bet ta a kan thlang sual em ?
  • Nge, Mizo Union lo din chhan Burma, india leh East Pakistan rama Zofate rorelna pakhat hnuaia awm tura hmalakna kal mek laia District Council India huam chhung ami, chu poh British hovin Lushai Hills an tih chhung chauh a local politics kan luhchilh ta zok kha thlang sual kan inti ?
  • Nge MNF ten Independent puanga Zofa la-nu-val rual te hmalakna kha thlangsual kan inti ?
  • State kan dil a UT pek kan nih kha Mizoram bikah thlangsual kan inti em? CNF/CNA ten Burma laka inlak hran an sual kha thlangsual kan inti em? Manipur Tripura leh Assam state chhunga kan unaute helna hi thlangsual kan ti em?

“Duhthuleng I sam sual vang em ni le?” Pu V Thangzaman hetia a lo phuah hi kei chuan, ZORO rilru takin Independent country ni reng, kan duhvang nilo a divide and rule policy hmanga British ten Zofate ram pathumah min han then darh a, duhthlang theilo anga in ngaia kan pawm ta mai khan ngawng tamtak a nei chho a, helai hun ngei hi duh kan thlan sual intanna, he hla in a ken niah ka ngai.

Tho la ding ta che, i hliam a dam e,
I tha thum te a kiang e;
Hnutiang hawi lovin ram kal siam ta che,
Khuavel i la chhing ngei ang.

Comment:

Zofate zinkawngah hian thendarh kan nih avangin, kan awmna sawrkarin min enkawl dan leh harsatna kan paltlang a inanglo hlawm hle.

  • Burma ah chuan Kawl tawng hmanga min chimral tumin kan Hnam nihna bo thak pawiti lovin, khawvel hmasawnna pe eih lovin min enkawl. Mahse Missionary te zarah Kristian kan nih avang leh kan Thu leh Hlate avangin kan him hlauh.
  • India sawrkar chu India ram democracy mumal avangin Burma ang em chuan rahbeh leh nekchep kan ni lo deuh.
  • East Pakistan tuna Bangladesh nita pawh hi ram rorelna mumal loh avangin Burma ang deuh bawkin harsatna an paltlang, Kristianna bawkin a chhan him.

Heng kan hliam tawh hrang hrang te hi rapthlak leh hrehawm tak tak vek mahnise, kan hliam pawh a dam chho ve zela, Zofaten hnunglam thlir kir lova, tun leh nakin hun atana inpuahchaha kan ram leh hnam damna atana hmala turin min fuih a ni.

Siar leng mah khian lamtluang an chhui a,
Si zangkhua a bungbu e;
Kan tan khua a var khawfing lo chat e,                                                                                                              
Tho ru le i kal ang u.

Comment:

Kan ram leh hnam damna atan khawvel a inhawng e, tun hi hmalak hun inhre chhuak chu a ni e, chet vat a hun e tiin min fuih leh a ni.

Hmanah khan in maw thinlai a zing riai e,
Min chimtu chu darfeng rual;
Chengrang rawl a au kan muanpui silo,
Zan mu chhin a har ngei e.

Comment:

Helaia HMANAH a tih lai hi a hun vuah dan a inang lo thei hle ang. Historian te sawi dan pawh a dang thei viau ang. Engpawh nise –

  • Burma-ah chuan Democracy movement avang a buaina rapthlak tak mai lo chhuak te leh Kawl hovin tlangmin te chimral a tumna kawng hrang hrang avanga helna lo chhuak avanga Burma Saipai ten rawng taka Tlangmi ho a dona kawnga Zofate pawh Sipai tha chakna hmanga tawrhna rapthlak tak thleng, induna silai ri ten Zofate tana thlamuan thlak anih loh zia thu he hla-in a sawi hi Non-Violence lam awnna te he hla thu phenah hian a awmin ka hria.
  • India-ah thung chuan Mizoram Assam Manipur leh Tripura ah Zofate’n Helna chhan hrang hrang avangin, kan ram leh hnam dinchhuah nan, India sawrkar silai kengin kan do hlawma. A hun inang veklo mahsela, Indona sila ri hian mipuite min thlamuan zolo vet ho tih tho tarlangin chumi phena Non-Violence zawka beih rawtna keng telin ka hria.
  • Bangladesh lamah thung chuan India leh APkistan Indo-naah khan silai ri rapthlak zia leh remna hlut zia a tarlang thung.

Hnutiang hawilovin nghilh zai rel ila,
Kan hliam hlui te dam rawh se;
Khua a sang ta hle, khua kan tlai ang e,
Tunah hian i kal ang u.

Comment: Tirhkoh Paula iangin Zofate hunk al tawh thlirkir vak hian hnemhnanna a neilo. Kan hliam (keimahni vang emaw, min awptute min hliamna emaw) te a lo dam ta a – kan tun hun leh nakin hun a kan chan tur thleng phak loh hlau takin, vuaicha lovin, kan ram leh hnam tan I bei ang u tiin min fuih a ni.

Advertisements

4 thoughts on “THO LA DING TA CHE

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s