IT IS WELL. WITH MY SOUL

Kristian Hlabu 259 ah hemi hla translate nilo phuahchawp dah a ni. A thluk chiah a inmil, a thu inmil a awmlo. Mahse hemi hla original It is well hi i zirho teh ang. Vawiin chu, ‘a pawi lo’ tih hla lo pianchhuah dan lam I han hrut dawn teh ang hmiang.

He hla phuahtu Horatio G.Spafford hi kum 1828 October ni 20 khan, New York a North Troy hmunah a lo piang a. Naupangte niin Dan lam thiam ani a, a hlawhtlingin sum leh pai lamah pawh a hmuingil fu a ni. Kristian tha tak ni bawkin, Sakhaw thilah pawh a inhmang fu mai bawk a, DL Moody-a rawngbawlna pawh a puibawm fo a ni.

Chicago a kan vak hma lawk khan, Spafford-a hian Michigan Dil kama Real estate-ah a sum leh pai peipun tumin Risk alo la(Chiahpuam a tum) a. Chung a sum dah zawng zawng chu, Chicago a kan vak tum khan, a kang ral vek a ni. A nupui leh a fanu 4 te chu, an rilru hahdam nan leh DL.Moody-a rawngbawlna puibawm ni pah fawm turin England-ah an chhungkuaa kal an tum ta a. An kal dawn tepah, rokhawlhna avangin Chicago-a a cham hnufual a ngai a, a nupui leh a fanu 4 te erawhchu, lo han kal hmasa turin a tir ta tho a, S.S. Ville du Havre Lawngin kum
1873 November thla khan England lam chu an pan ta a ni.

Nimahsela, November ni 22 ah chuan thu lungchhiat thlak tak mai an hre ta a. S.S. Ville du Havre Lawng chu British Lawnglian ‘Lochearn’ an tih nen an insu hlauh mai a, minute 12 chhung lekin a pil ta a. Ni engemawzat hnuah, a damchhuak chhun te chuan Wales rama Cardiff Lawngchawlhna an thlen chuan, a nupui chuan thirhrui a rawn thawn ta a, “keimah chauh ka him” tih thu thin thawng tak mai chu a pasal Spafford-a chuan a dawng ta a ni.

Chu thirhrui a dawn veleh chuan, Spafford-a chuan Lawng bawkin a nupui hnen lam chu a pan ve ta a, a fate ho boralna hmun lai vel an paltlang laiin, he hla hi thinlung leh tihtak zetin a a ziak ta mawlh mawlh mai a ni.
He hla hi Mizotawnga lehlin ani tawh a, a ngial angan lo deuhin an letling niin a lang a. Hla ang nilovin, a phuahtuin sawi a tum nia ka hriat dan ka han thai lang ve mai mai ang e:-

1. Thlamuanna leh hlimna te chu lui anga ka kawnga an luan dam duai lai ngei chuan, Tuifinriat tuifawn hlauhawm tak angin Lungngaihnain min rawn chim buan buan ta mai si a. Nimahsela, nang chuan, “Ka thlarau tan, A pawi lo e” ti zel thei turin min lo zirtir tawh si a.

2. Setana kutthak hnawihna ka ni emaw, fiahna leh harsatna khirhkhan tak tak pawh tawk thin mah ila, kei michaklo tak min chhandam nan hian, Pathian fapa Isua Krista thisen hlu tak chu leihbuakin a awm tawh a ni tih hriatchianna hlu ber mai hian ka nun a thunun tlat chuan, “Ka thlarau tan a pawi lo ve.

3. ‘Ka Sualna’, Ka sualna zawng zawngte hi, a then a zar chauh nilovin, a vaiin, a zavai takmeuhin, Krawsah khan alo khengbet tawh ani tih ngaihtuahna hian min va han ti lawmin, min va han ti thlamuang thin tak em. Chuvangin, Aw ka nunna Lalpa chu fak rawh.

4. Tichuan, Lalpa ngei chuan, amah ka rin tlatna chu ala rawn tilang fiah ang a, Van chhumte khi pher angin ala zial bo hunah, Vantirhkoh chungnungber Tawtawrawt ri nena hnehna hla puan chhuaha a awm hunah ngei chuan, Ka Lalpa duhtak ngei chu lo chhukin a hmel chu ka la hmu dawn si a. Chuvangin, engpawh tawk mah ila, “Ka thlarau tan chuan a pawi lo, a tha vek e”.

Hetiang ang vanduaina rapthlakin an chhungkuaa ro a rel lai pawha, chu a vanduaina lam dah lian tlat lova, Pathianin a awmpuina leh, a tana alo tuar sakna lam; chumi avanga nakina beiseina nung avanga ala chan tur ropui tak lam thlir tlat chunga, “Ka thlarau tan a pawi lova, a tha vel vek e” a ti thei tlat mai hi a ropui em em mai a, Kristian ringtu dik takte tan, chona leh entawn tur ropui tak min hnutchhiah a ni.

English Lyrics
When peace, like a river, attendeth my way,
When sorrows like sea billows roll;
Whatever my lot, Thou has taught me to say,
It is well, it is well, with my soul.
Refrain:
It is well, with my soul,
It is well, it is well, with my soul.
Though Satan should buffet, though trials should come,
Let this blest assurance control,
That Christ has regarded my helpless estate,
And hath shed His own blood for my soul.
My sin, oh, the bliss of this glorious thought!
My sin, not in part but the whole,
Is nailed to the cross, and I bear it no more,
Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!
For me, be it Christ, be it Christ hence to live:
If Jordan above me shall roll,
No pang shall be mine, for in death as in life
Thou wilt whisper Thy peace to my soul.
But, Lord, ’tis for Thee, for Thy coming we wait,
The sky, not the grave, is our goal;
Oh, trump of the angel! Oh, voice of the Lord!
Blessed hope, blessed rest of my soul!
And Lord, haste the day when my faith shall be sight,
The clouds be rolled back as a scroll;
The trump shall resound, and the Lord shall descend,
Even so, it is well with my soul.

Mizo Lyrics New Translation
He hla hi Pu Lalchuangliana, Delhi a awm hmang hian Lalpa’n Mizo tawnga lehlin a rawn pe a….

1. Ka nun kawng muanna in a tuam vel lai leh,
Lungngaih tuipui fawn karah pawh;
Chantawk khuarel zawng eng ang pawh lo ni se,
Ka thla damna min zirtir tawh si.

Hah a dam! Lung a awi!
Ka thla nun nuamin a leng tawh si.

2. Setan doral lian chu lo hrang thin mah se,
He muanna thuruk hian min vawng;
Lal Isuan ka chauh leh pachhiat min hriatpui,
Ka nun nan a thisen hlu a luang.

3. Ka sual man a tlak zo ka zalen ta e,
Ka fak ang kross hnehna ropui;
A pumin a khengbet ka phur leh tawh lo’ng,
Aw ka thla, i Lalpa chu fak mai rawh.

4. Jordan tuipui fawnin min chim vel mah se,
Ka nun Krista a ni tawh si.
Ka rilru a muang, thih leh dam karah pawh,
I thlamuanna aw maiin min hnem.

5. I lokal hun thlirin Lalpa kan nghak che,
Thihna hneha kan zai hun tur;
Vantirhkoh au thawm leh ka Lalpa aw mawi,
Ka nghahfak ka thla chawlh hlenna tur.

6. Lalpa rinna lawmman ka hmuh hun tur chu,
Lungngaih chhum pui zing kian hun tur;
Tawtawrawt ri nen Lalpa a lo lang dawn,
Chutah ka thla a chawl hlen tawh ang.

He hla sak mawi tak tak

1) http://youtu.be/0nJ6wQpLmuo

2) http://youtu.be/cPPSG_SpojY

Hemi thu hmanga Joel Osteen Sermon

Joel Osteen Sermon Brief

“We all face difficult seasons in life. How you respond in the difficult times will determine whether or not you make it into the fullness of your destiny. Let Joel teach you the tools to stay in faith during seasons of loss, disappointment and unfair situations. By staying in faith and speaking out in faith over those difficult times, you will stay in a position of power and peace. Discover how men and women in the Bible faced trials just like you, and their faith in God brought them to their promise land. As you have the attitude of “all is well,” you are showing God that you trust Him. That’s what allows Him to give you beauty for ashes and take what was meant for harm and use it to your advantage.”

Main Source: http://www.misual.com/2013/04/28/it-is-wella-pawi-lo/

Advertisements

One thought on “IT IS WELL. WITH MY SOUL

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s